Magazines / Revistas

www.flickr.com

I have recently purchased /received a couple of magazines I would like to talk about since they are full ( and I mean FULL) of lovely ideas, patterns, projects.

The first is the Dec 2007 issue of Marie Claire Idées. I have a subscription and this is the story: I had heard from this magazine. Then I saw it being mentioned on the internet, I saw lovely pictures from it and I read opinions in Amazon commenting what wonderful ideas it had, how lovely and attractive its style, how French and chic. Being unable to get one issue I decided to get a subscribtion. Two years better than one, because you get a good reduction that makes the high shipping charges worthwile. It started coming. Yes... it was nice. It was chic. It had ideas. But that's all. They probably weren't my style, if I happen to have any. I don't have a summer house to decorate with makeshift adornments. Yet I enjoyed looking at the pics, stylish as they are. I enjoyed admiring the creativity of the designers in MCI. But a two year subscription... And those people who talked wonders about it, do they put those ideas into practice? There was very little I really wanted to or could put into practice.

This winter issue had made me change my mind completely: there are lots of things I want to make, projects that fit MY style, and techniques that I can handle or learn from scratch. To illustrate all this, I am posting a few of the pictures I like. Have a look and judge.

The secon magazine is Interweave's Knits Holiday Gifts 2007. I wanted to knit the Wyvern/Dragon-Skin Wrap for my daughter, but the mag is sold out at IW, so I had to search the Internet and order it from an on-line seller (at a higher price, of course). But there are quite a few other things I like and would like to make. This is my list:

• the Wyvern/Dragon-Sking Wrap, of course. But the pattern in Holiday Gifts is only for children, and I have also purchased the adult version (pdf instant download) so I can also make one for myself. ;)
• Koolhaas Hat, an authentic piece of knitted architecture which is now also available for download from Interweave On-Line Shop
• Huckleberry Ascot, a scarf worked in short rows,
• December Lights Tam (althought I am a monochromatic knitter),
• Little Green Clutch, so I can use some Tilli Tomas - Disco Lights leftovers from Sahara,
• perhaps, two or three more things.

Here are a few pictures:

www.flickr.com

SP Recientemente han llegado a mis manos un par de revistas sobre las que quiero hablar, porque están llenas (y digo LLENAS) de labores e ideas muy bonitas.
La primera es el número de Diciembre 07 de Marie Claire Idées. Estoy suscrita y esta es la historia: Ya había oído hablar de esta revista. Luego vi que la mencionaban en internet, vi fotos bonitas y leí en Amazon opiniones comentando las magníficas ideas que traía, su estilo atractivo, muy chic, muy francés todo. Puesto que no hay forma fácil de conseguir un ejemplar suelto desde aquí, decidí suscribirme. Mejor dos años que uno, así cada número sale más barato y se rentabilizan los elevados gastos de envío. Empezó a llegar y, si... estaba bien. Era chic. Tenía ideas. Pero eso era todo, ideas. Quizá no fuera de mi estilo, si es que yo tengo de eso. Tampoco tengo una casa de verano que decorar con adornos improvisados. Aún así, me gusta mirar las fotos, muy estilosas ellas. Me gusta admirar la creatividad de los diseñadores de MCI. Pero una suscripción de dos años... Y todos esos que hablaban maravillas de la revista, esos ¿realmente ponen en práctica todas estas ideas? Había pocas cosas que yo quisiera llevar a la práctica.

Este número me ha hecho cambiar completamente de opinión; hay muchas cosas que quiero hacer, projectos que sí son de mi estilo y técnicas que conozco o que puedo aprender desde cero. Para ilustrar todo esto, he puesto arriba unas cuantas fotos que me gustan. Echadles un vistazo y juzgad vosotras.

• La segunda revista es Knits Holiday Gifts 2007 de Interweave. Quería hacer la chaquetita cruzada Wyvern Wrap para mi hija, pero la revista estaba agotada en IW, así que rebusqué por internet para pedirla a algún vendedor on-line (por supuesto, más cara que en IW). Pero hay un puñado de cosas que me gustan y me encantaría hacer. Esta es mi lista:
• el Wyvern o Dragon-Skin Wrap, por supuesto. Pero las explicaciones de la revista son solo para niño, así que también he comprado la versión adulto (puede descargarse el pdf automáticamente) para hacerme uno yo también.
• el gorro Koolhaas, una auténtica obra de arquitectura del punto que también se puede descargar suelta de la tienda on-line de Interweave;
• la bufanda Huckleberry Ascot, trabajada en vueltas cortas;
• el bolsito Little Green Clutch, así podré gastar unas sobras de Disco Lights - Tilli Tomas que me quedaron del Sahara;
• dos o tres cosas más.

Ahí van unas fotos.

Romantic Style / Estilo Romántico (punto y ganchillo)

Jennie Atkinson's Romantic Style. Knits and Crochet to Wear and Display has just arrived and I love it. I find it simply wonderful and there is hardly anything that I wouldn't like to knit (or crochet). I read somebody (sorry, I don't remember who now) saying some of the projects were not useful and maybe they were right as they were talking about the Dressing Gown. I agree, it is not useful as a dressing gown, but if I were to knit it, which, incidentally, must take ages, I would use a different yarn and put it on to go to the opera. ;)

SP Acabo de recibir Romantic Style. Knits and Crochet to Wear and Display de Jennie Atkinson, y me encanta todo. No hay casi nada que no quisiera tejer (o hacer con ganchillo). Prácticamente todas las propuestas me parecen maravillosas. Leí no recuerdo dónde que alguien decía que algunos de los proyectos no eran prácticos refiriéndose especialmente al Dressing Gown (bata para andar por casa). Estoy de acuerdo en que no es práctica como bata. Si yo tejiera una cosa así, lo que me llevaría años, usaría una lana o hilo distintos y me la pondría para ir a la ópera. ;)

Bitten by the sewing bug / El gusanillo de la costura

Hi. I've recently been bitten by the sewing bug. I've hardly sewn anything in my life: as far as I can remember I did a blind for my old flat and sewed the hems of a cot cover for my daughter shortly after she was born and... that's it.

I have an old Singer (no free-arm) that sews faster than I can control -no use to apply less strength to the pedal, as it will stop completely- and that hasn't come out of its case for quite a long time. A technician told me that for about 40-50€ he could fit a new smoother engine more sensitive to the pedal. And, yes, why not, I may take it to him and see what happens.

In the meantime, I have bought myself two books about 'simple sewing". One is Céline Dupuy's Simple Sewing with a French Twist and the other Lotta Jansdotter's Simple sewing. The titles are not misleading but I find most of the projects in both books slightly too simple but perfect for the complete novice. Not that they are not beautiful or interesting but I would expect some of the proposals to go a little bit further, perhaps. Both have patterns and clear step-by-step drawn diagrams but there is some repetion of objects to make: cushions, duvets, aprons. I love the hats, the sandals and slippers, some bags and, especially, the organizers.

If I had to rate them, I would give both books 5 points out of 5 on the beautiful appearance of the books; and for the projects and explanations 3.5 for Lotta´s work and 4 for Céline (this one has more and more varied projects)

SP Hola. Últimamente me ha entrado el gusanillo de la costura. No he cosido casi nada en mi vida: que recuerde, un estor para mi antiguo piso y los dobladillos de una colcha para la cuna de mi hija. Nada más.

Tengo una máquina Singer (sin brazo libre) que va tan rápido que no la sigo (y no vale de nada levantar algo el pie del pedal, porque, entonces se para del todo) y que no ha salido del maletín en mucho tiempo. Un técnico me dijo que podía cambiarme el motor por unos 40-50€ y ponerle uno más sensible a la presión del pedal. Y, sí, puede que le lleve la máquina a ver.

Mientras tanto, me he comprado un par de libros de 'costura fácil'. Uno es Simple Sewing with a Frech Twist de Céline Dupuy, y, el otro, Simple Sewing de Lotta Jansdotter. Los títulos no son nada engañosos pero encuentro que la mayoría de las propuestas son un pelín demasidado simples aunque perfectas para novatas. No es que no sean bonitas o interesantes, solo que yo esperaría que alguna de las labores fuera un poquito más lejos. Los dos libros tienen patrones y diagramas dibujados para seguir las instrucciones paso a paso, pero los proyectos se repiten un poco: varios cojines, varios edredones, varios delantales... No obstante me encantan los gorros, las sandalias y zapatillas, algunas bolsas, y, sobretodo, los organizadores.

Si tuviera que puntuarlos daría a los dos 5 puntos sobre 5 por la bonita presentación y apariencia de los libros en sí mismos; y por los proyectos y explicaciones. 3.5 al trabajo de Lotta y 4 al de Céline (éste tiene más y más variadas propuestas).