18 July 2008

Unsuccessful knitting/ Fracaso tricotero

patons cotton
Hi. It's almost three months that I haven't blogged. Not that there was nothing to say, but rather that time was short, work overwhelming and stress took over. In all this time I did some knitting, some shopping for stash and then work, work, work, stress, work and take a holiday to recover.

In chunks:


  • Last march/april I discovered a wool shop in Leganés (Madrid). My sister-in-law's sister-in-law (phew!) told me about this shop near her home and DH took me there in one of our visists to Madrid. Although it didn't have all I wanted (bamboo, for instance), it has many wools by Katia and Lanas Stop. I got some balls of Katia Siesta and Katia Bahia at a reduced price because both have been discontinued (see pics). If anyone is interested in visiting it, the shop is Lanas Angelica, c/. Los Pedroches, 34. Zarzaquemada, Leganés (Madrid).



  • I started knitting size S of Sunshine in Patons DK and, almost half way through it, I decided that it is definitely too big so I would have to rip. It has been lying around for nearly two months now.
  • Sunshine

  • I also made a Silk and Pearls Cami (from Knitting Lingerie Style) without either silk or pearls in Katia Bahia, which is a hell of yarn but there is no danger that anyone buys it any more since, as I said, it has been discontinued. Well, when I had finished and sewn back and front, I saw that my knitting was irregular, that the upper part for the bust was too big and the top part of the back too loose. So I ripped it all and started again, this time ,in the round, for a more regular appearance (although not regular enough yet) and omitting many of the increases from the waist up. It is better now, but there are still holes where I picked up the stitches for the neckline. Although I like the pattern (with the above mentioned mods for my scarce bust) I do not completely like the result.

  • I increased my stash with some more Patons Cotton (DK and 4-ply) bought on line from lovely Ebay Seller Sew Crafty Direct in tomato, kiwi and orchard. For some stange reason, I lately seem very inclined to buy discontinued yarn.

And now some suspense: I will very shortly publish the translation of one of Dodile´s patterns. Enjoy.

silk and pearls cami

SP Hola. Ya llevo casi tres meses sin publicar un post. No es que no hubiera nada que decir, sino que andaba justa de tiempo, sobrecargada de trabajo y me atacó el estrés. En todo este tiempo he podido hacer punto, comprar lana, trabajar, trabajar, trabajar, agobiarme, trabajar e irme de vacaciones para recuperarme.



Por partes:



  • En marzo/abril pasados descubrí una tienda de lanas en Leganés (Madrid). Me la enseñó la cuñada de mi cuñada, que vive cerca y el "marío" me llevó en una de nuestras visitas a Madrid. Aunque no tenían todo lo que me interesaba (bambú, por ejemplo), tienen bastante variedad de Katia y Lanas Stop. Compré algunos ovillos de Katia Siesta y Bahia que estaban de oferta porque han dejado de hacerlos (ver fotos). Por si a alguien le interesa, la tienda es Lanas Angélica, c/. Los Pedroches, 34, Zarzaquemada, Leganés.

  • Empecé a hacer la talla S de Sunshine en algodón Patons DK y, cuando iba más o menos por la mitad decidí que era demasiado grande y que tendría que deshacerlo. Lleva rodando casi un par de meses por ahí.

  • También me hice la Silk and Pearls Cami (de Knitting Lingerie Style) sin seda ni perlas, sino con Katia Bahia que es un horror de hilo porque se deshace la capa de afuera, pero no hay peligro de que ya nadie la compre por que ya no la hacen. Pues bien, cuando ya había acabado y cosido delantero con espalda ví que el punto era muy irregular, que la parte superior para el pecho era enorme y la espalda quedaba muyyyyy floja. Deshice y volví a empezar, esta vez en redondo (el punto queda más igual) y me salté un puñado de aumentos de cintura para arriba. Ahora está mejor, pero quedan agujeros donde cojí los puntos para la terminación del escote. Aunque me gusta este modelo, el resultado es pscha!

  • Añadí algo de "munición al arsenal" con más Pattons Cotton (DK y 4-ply), que compré on-line de la amabilísima vendedora de ebay Sew Crafty Direct, en colores tomato, kiwi y orchard. Parece que siento una fatal atracción hacia los hilos descatalogados, ¿verdad?

  • Y ahora un poco de suspense: dentro de poquísimos días publicaré la traducción de uno de los modelos de Dodile. Hasta pronto.

    Katia Siesta