10 September 2008

Echarpe Lavandin (Español)

Hola. No han sido "poquísimos días" como prometí en el post anterior, sino unos cuantos más. Os pido mil disculpas si es que alguna estaba pendiente, pero ahora mismo estoy hasta las cejas de trabajo. He hecho un huequito para poner la traducción al español del Echarpe Lavandin de Dodile, a quien agradezco su permiso para traducir y publicar su patrón. No os olvidéis de echarle un vistazo al resto de sus modelos, algunos gratuitos , y todos preciosos.

ECHARPE LAVANDIN ©dentelles dodile
Material

una madeja de lana fina
agujas de 3.5mm

Instrucciones

Montar 63 puntos bastante flojos. Seguir el esquema empezando por el primer punto de la vuelta 1.

Sólo están representadas las vueltas impares; tejer las pares al derecho (a punto musgo). Repetir el motivo tantas veces como queramos y acabar en la vuelta 21 o 41.

A continuación, hacer las 12 últimas vueltas del gráfico.Cerrar los puntos bastante flojos y hormar.

Hacer clic en la imagen para descargar el gráfico.

esquema lavandin

4 comments:

odentellesdodile said...

hey ! thank you so much for this translation !
Dodile XXXXXXXXXXX

lula lunatica said...

Maravilloso todo lo que haces.
Estoy feliz de haberte encontrado, por fin voy a tener mi chal tipo encanje, pues tus instrucciones son facilisimas de seguir.
Mil gracias y sigue traduciendo, pues hay cabecitas, como la mia, que
no da para eso.
Abrazos, aqui nos estamos viendo.

lula lunatica said...

Maravilloso tu blog, muchas gracias por esas traducciones, acabo de encontrarte y ya empece un chal, pero con esos patrones aqui estare seguido.
Un abrazo, mil gracias y por favor no dejes de traducir.

Paloma said...

Estoy de acuerdo con Lula gracias por ayudarnos a las que no estamos muy puestas en esto de los idiomas, tienes un blog precioso.