Printed Silk Cardigan

This is my finished Printed Silk Cardigan from Interweave Knits Spring 08. I started it in Katia Siesta, which, I considered, was the perfect yarn for a luxury cardi. However, I hadn't knitted more than a couple of inches, when the first 50gr. ball was over. This is a discontinued yarn that I bought in Madrid and there was hardly any chance of getting any more than the 8 balls I have, so I found another yarn: Stop Ibiza. It has a history since it has been in my stash for about 20 years! but so far I hadn't been able to find a project for it.
I have used under four 100gr. balls on 2.5 and 3mm needles. I cast on fewer stitches than recommended for the smallest size and that was ok for the bust although the lower body was too narrow and I had to stretch it while blocking. Apart from that, the other changes I've made is a knit hem to prevent it from curling like mad, and the fake tubular bind off for the neckband (instead of the recommended sewn BO).

What I have learnt or done for the first time:

• the 3-Stitch One-Row Buttonhole
• tubular CO
• three-needle BO for the shoulders
• sewn bind off (which I finally didn't use)
• fake tubular bind off

If I were to knit another one (which I may, because the pattern is gorgeous), I would

• knit the fronts and back in one piece in order to avoid so much sewing;
• place the last buttonhole in the neckband, not the front band;
• make front bands shorter, may be with short rows, as the tips are a little longer than the rest even though I knitted the 1x1 rib tighter;
• knit the whole front bands together with the rest of the front to avoid sewing;
• pick up fewer stitches for neater neck line. It turned out a bit curly. That's the reason why I chose another way to bind off more tightly;
• CO the stitches for the sleeves on both thinner needles and waste yarn. This border tends to give in a little bit.

SP Esta es mi "Chaqueta de Seda Estampada" del número de Primavera 08 de Interweave Knits. La comencé con Katia Siesta, que me parecía la lana perfecta para una chaqueta de lujo. No obstante, no llevaba ni 5cm cuando se me acabó el primer ovillo. Sólo tengo 8, que compré en Madrid y que ya han dejado de fabricar. Prácticamente imposible hacerse con más. Así que busqué otro hilo: Stop Ibiza. Este tiene su historia porque hará más de 20 años que lo tengo, pero hasta ahora no había encontrado ninguna labor en la que usarlo.

He gastado unos 4 ovillos de 100 gramos y agujas de 2.5 y 3 mm. Monté menos puntos de los recomendados para la talla más pequeña (S) y ha resultado bien para el pecho, pero no para la parte inferior, que quedó algo estrecha y tuve que estirarla en el hormado. Aparte de esto, los cambios han consistido en hacer un dobladillo para que las piezas no se enroscaran como locas, y el falso cierre tubular para la tira del escote (en vez de cerrarlo con aguja de coser, como recomendaba la revista).

Qué he aprendido o practicado por primera vez

• el ojal de tres puntos en una vuelta
• el montado tubular
• el cierre con tres agujas para los hombros
• el cierre cosido ( que al final no usé)
• el falso cierre tubular

Si hiciera esta chaqueta otra vez --lo que no descarto, porque me encanta este modelo--

• haría espalda y delanteros de una pieza;
• colocaría el último ojal en la tira del escote, no en la del delantero;
• haría las tiras de los delanteros más cortas, quizá con vueltas cortas, ya que las puntas cuelgan un poco, aunque intenté hacer los puntos del elástico 1x1 más prietos que el resto;
• haría toda la tira pegada al delantero, para no tener que coserla luego;
• cogería menos puntos para el escote. Me salió demasiado flojo y usé el falso cierre tubular para apretar los puntos un poco más;
• montaría los puntos de la manga con agujas y lana auxiliar bastante más finas. Parece que los puños tienden a abrirse un poco.