17 March 2007

Swallow Tail Shawl/Chal


After much thinking about it, I have finally started a swallowtail shawl from the autumn issue of Interweave Knits. I am going to knit from stash instead of using some yarn with silk content for more drape, as I had previously decided. I am using some pinkish wool lace from handpaintedyarn.com of which I had bought two skeins. But it was not until I wound them into two balls that I realized that they are from different dye lots and, it seems, of different thicknesses!! The first solution was to use two threads, as the pattern calls for, but I did not like the swatch. So I am using the thinner of the skeins single on 3mm needles (I tried 3.5mm, but the stitches were too open for my taste).

Now comes another problem, the resulting Swallowtail Shawl is coming out rather smaller than the original. I have done about 7-8 reps of the second chart and it looks no bigger than a hankie plus there are not instructions in the magazine for a shawl with more repeats so I will have to find my way having seen that the Lily of the Valley pattern has a base of ten stitches (!?). Suggestions welcome.

SP Tras pensármelo mucho, he empezado el chal Swallowtail del número de otoño de Interweave Knits. He decidido usar lana que ya tenía en vez del comprar alguna mezcla de seda que le diera más caída, que era mi idea original. Estoy usando una lana rosada de handpainted.com de la que compré dos madejas. Pero hasta que no las hice ovillos, no me dí cuenta de que eran de tintadas distintas y también me parece que son de grosor distinto. La primera solución era tejer con hilo doble, como piden las instrucciones, pero no me gustó la muestra. Así que estoy usando la madeja más fina con hilo sencillo y agujas de 3mm. Probé con las del 3.5 pero el punto quedaba demasiado abierto para mi gusto.

Ahora queda otro problema: que el Swallotail está resultando mucho más pequeño que el original (tejido con agujas de 4mm). Llevo unas 7-8 repeticiones del segundo esquema y no aparenta mucho más grande que un pañuelo. Además no hay instrucciones en la revista para un chal con más repeticiones así que tendré que arreglármelas con los cálculos tras ver que el esquema del 'Lirio del Valle’ tiene una base de 10 puntos. Si alguna habéis hecho lo mismo, se agradecen sugerencias.

No comments: