Oh, Jan dress / Vestido Oh, Jan

Hi. Here is another finished job. This is the Oh, Jan dress by Knit and Tonic I have knitted for my daughter. I love this intelligent pattern and, since directions for many sizes are given, I won't say I won't knit another one in either the dress or the tunic version.
I used about 2 1/2 balls of Stop Nilo, 100% Cotton (not mercerized) but made some changes to the original, which is completely knit downwards from shoulders to hem. Instead, I started with a provisional Cast On at the underarm and knitted upwards, because I prefer the appearance of the cast off stitches for the underarms and neck shape; grafted the shoulders and then went downwards for the skirt. This makes it easier to stop once you've reached the desired length or you can rip part of it and turn the dress into a tunic one day.

I used 3.5mm needles for the main work and 3mm for the garter stitch hem, which seemed too loose when knitted on the thicker needles.




SP Hola. He aquí otro trabajo terminado. Es el vestido 'Oh, Jan' de Knit and Tonic que he hecho para mi hija. Me encanta este patrón tan inteligente y, puesto que hay instrucciones para varias tallas, es muy probable que haga alguno más bien en la versión vestido o en la versión túnica, un poco más corto para llevar con pantalones.
He usado unos dos ovillos y medio de algodón 100% Stop Nilo, que es mate y no mercerizado, pero hice algunos reajustes al original, que va completamente tejido de arriba abajo desde los hombros hasta el bajo. Yo he empezado montando puntos provisionales en las axilas y he ido tejiendo hacia arriba porque me gusta más la apariencia de las disminuciones para axilas y escote que el aspecto de los puntos montados. Uní los hombros con la técnica de grafting y después cogí los puntos provisionales y tejí hacia abajo. Esto me gusta porque te permite parar una vez conseguida la longitud deseada para la falda. También permite alargar o acortar a posteriori, ya que los niños crecen tan deprisa.

Utilicé agujas rectas y circular de 3.5mm y, para el punto musgo del bajo, circular de 3mm, ya que con las otras quedaba muy flojo.

More pictures / Más fotos

Swallow Tail Finished / Swallowtail Terminado

I finished Swallow Tail Shawl some days (weeks?) ago. I quite like the result-it is large enough and not the handkerchief-like shawl it seemed at the beginning. I did 24 repeats of the Budding Lace pattern instead of the 14 the original asked for and the shawl has been blocked to measure 85x180 cm approx. It is going to be a present for a Doctor friend we sometimes go to when our daughter is ill.
The changes I made were:

-cast on 7 stiches straightaway instead of working a tape and picking up the stitches. This made the beginning easier.

-used 3 stitches in garter stitch, instead of two, for the border. Now it doesn't seem such a good idea.

-made 24 reps of the budding lace chart. The resulting number of stitches is OK for the Lily of the Valley pattern, but some adaptations were necessary for the Peaked Edging.-the yarn was lace wool from handpaintedyarn.com used single on 3.5mm needles
I believe the result would have been better by working the Lily of the Valley pattern one or two more times. Next time.


SP Hace algún tiempo que acabé el chal Swallow Tail . Me gusta bastante el resultado: me ha salido suficientemente grande y no es el pañuelo que parecía al principio. Hice nada menos que 24 repeticiones de Budding Lace en vez de las 14 del original y lo he estirado hasta medir 85x180 cm aproximadamente. Va a ser un regalo para una amiga médico a quien acudimos a veces cuando nuestra hija está enferma.

Hice algunos cambios:

-monté 7 puntos directamente en vez de trabajar primero una tira y coger los puntos de alrededor. Esto es más fácil para mí.

-el borde de punto musgo tiene tres en vez de dos puntos, pero no es buena idea; no aporta nada.

-hice 24 repeticiones del punto Budding Lace. El número de puntos resultante es adecuado para el esquema de Muguetes pero es necesaria alguna adaptación de para trabajar el borde de picos.

-utilicé la lana para encaje (lace wool) de hadnpaintedyarn.com con agujas de 3.5mm.

Creo que hubiera resultado aún más bonito con una o dos repeticiones más del punto de Muguetes. La próxima vez...